创意之桥，纵横设计：双城海报的国际对话
2023 年 7 月，深圳-波兹南友城 30 周年双城海报联展（深圳站）在深圳市关山月美术馆成功举办首展，带来了两城探索性与启示性海报设计研究和讨论。深圳 - 波兹南友城 30 周年双城海报联展（波兹南站）于波兰波兹南之门遗产文化中心展出，展期为 2023 年 12 月 1 日至 2024 年 2 月 4 日，展览由深圳市文化广电旅游体育局主办，深圳市关山月美术馆、波兹南艺术大学承办，深圳市前沿艺穗艺术中心策划，获得深圳市委宣传文化事业发展专项基金支持。
深圳-波兹南友城 30 周年双城海报联展（波兹南站）主视觉海报，阿加塔·库尔奇克（Agata Kulczyk）、马钦·马尔科夫斯基（Marcin Markowski）共同创作
深圳-波兹南友城 30 周年双城海报联展（波兹南站）是友城设计与艺术国际交流展览的第二站，展览延续“5+5 设计连线”主题，呈现来自深圳与波兹南共 10 位杰出设计师及设计团队的合作海报作品，双城设计师丰富的艺术形式及风格代表着多重的文化理念，将设计的创意与灵感在图纸中碰撞交织一线，以不同维度独特的设计理念完成语言差异所赋予的职能，将平面叙事转化为中西两地同社会语境之间的共语与关联。此次展览是深圳与波兹南的创意界合作的成果，它表明着设计亦可被视作为一种国际性的共通语言，文化与艺术可以连接世界每一个遥远的角落，为各国间的文化互鉴与对话搭建廊桥。
波兹南之门遗产文化中心（Brama Poznania ICHOT）建筑外观，图片来源：Maciek Lulko
深圳-波兹南友城30周年双城海报联展（波兹南站）展览现场
展览开幕仪式在 2023 年 12 月 1 日成功举办，策展人及策展团队和参展设计师受邀访问波兰参加开幕式以及双城文化交流活动。此项目以深圳与波兰波兹南市建立友好城市关系 30 周年为契机，通过两地别具一格的海报设计交流互鉴，以此展示各自城市不同的视觉风格和文化构想。将平面叙事转化为两城语境之间的共语与关联，亦将深圳蓬勃发展的创意设计思考呈现至国际视野。
滑动查看展览开幕现场
深圳-波兹南友城30周年双城海报联展（波兹南站）展览开幕式现场，开幕式出席嘉宾：策展人朱德才、马特乌什·比钦斯基（Mateusz Bieczyński）、深圳市关山月美术馆副馆长王新妮、波兹南艺术大学校长沃伊切赫·霍拉（Wojciech Hora）以及展览场地方代表等
滑动查看展览现场
展览选取“5+5 设计连线”的合作模式进行崭新探索，是一场对设计本质与创作、文化多元性和不同国度之声的深刻思辨。展览中强调了设计作为一种国际性共通的语言，而海报设计不仅是艺术家传达个体思考的载体，更是通过赋予其新的表现加以城市特色，来形成与波兹南设计师富有深度的对话。
深圳-波兹南友城30周年双城海报联展（波兹南站）展览现场
滑动查看展览现场
这一创新过程不仅是设计提炼和艺术加工，亦是对双城关系深层次的挖掘。续海报的合作对话后，通过用部分概喻整体的方式，以海报设计为切入点，构建了深圳与波兹南的城市文化表达与阐述的缩影。设计师海报设计作品成为两个城市特质的代表，通过图像和符号隐喻交织，展现出深圳阶梯式的进程从当初的渔村，到高效技术发展，再到如今创新的设计之都，而临瓦尔塔河的波兹南，将节日喧闹的街头巷尾、古色石砖与彩色城墙都在设计师笔下演绎出别样的城市诗篇。
滑动查看双城设计师与作品
在展览开幕前，设计师们在波兹南艺术大学中举办了创意工作坊，由三位深圳参展设计师杜峰松、黄扬、廖波峰带领，以展览主题为出发点，组织三组国际学生们完成不同主题的设计创作，深圳与波兹南两城间思想的碰撞与灵感的交织在此迸发。
波兹南艺术大学内展览工作坊现场
滑动查看工作坊现场
/ 《城市中的儿童友好》工作坊 - 杜峰松
设计师杜峰松的工作坊主题为“城市中的儿童友好”，本组以“儿童友好”为主要聚焦点，展示在“为大人所造的城市”中有哪些设计或存在疏忽，站在儿童的角度来看城市中的设计缺失。此工作坊成果中，从每位参与者童年成长的自身经历逐步深化概念，呈现了城市道路斑马线及红绿灯的对于儿童友好设计的探讨与反思。
滑动查看工作坊《城市中的儿童友好》
/ 《没有文字的对话》工作坊 - 黄扬
设计师黄扬结合此次波兰之行的切身感受，让同学们模拟尝试在陌生的环境以及语言沟通困难的情况下，用图形语言表达某种“对话”的意象或感受，同时在最短的时间内与同学们建立起一种特别的沟通方式。工作坊的成果展示中，对向外界表达的自身想法与自我特征进行简化与剥离，形成独特的“自我语言”，从而将“对话”传达给其他参与者。
滑动查看工作坊《没有文字的对话》
/ 《个人肖像》工作坊 - 廖波峰
设计师廖波峰延续了展览中参展作品“个人肖像”，形成本次工作坊创意的重点主题，本组学生将以自己的面部特征来描绘个体模样，将自我的表达于肖像中展现每个人独特的性格与喜好。此组成果中，参与者以多种特立独行的表达方式来呈现自我的表达，例如从 A4 纸张的框架限制中脱离，用剪纸或制作时捕捉的环境音制成的实验性音乐，以多屏幕展示五官等创意来完成主题。
滑动查看工作坊《个人肖像》
此外，波兰参展设计师带领策展团队及参展艺术家，在波兹南艺术大学进行大学中艺术工作室学习访问与交流，以及到访波兹南国家博物馆与海报博物馆等文化机构进行艺术展览参观与海报设计收藏互鉴。
波兹南艺术大学建筑外观
滑动查看波兹南艺术大学工作室
双城联展波兰站的地点位于波兹南之门遗产文化中心（Brama Poznania ICHOT），一个城市的文化建筑地标是对于当地社群文化和艺术诉求及变迁的体现，波兹南之门遗产文化中心便是这样一个标志性建筑，其建筑本身叙述着波兰和波兹南大教堂岛的起源故事。
波兹南之门遗产文化中心（Brama Poznania ICHOT）门口
波兹南之门遗产文化中心建筑以两部分组成，一是延续着大教堂岛历史韵味的古堡，二为独特的极简主义当代混凝土建筑，两者以一条玻璃廊桥纵横衔接，玻璃外观与交错的钢结构形成巨大的视觉轴线和开阔远景，整体营造了一种新旧时空自由穿梭与流动的连续感。
滑动查看遗产文化中心新旧建筑
波兹南之门遗产文化中心（Brama Poznania ICHOT）廊桥处
利用新旧城市空间的集合方式来丰富展览建筑的社交维度，同时与时俱进地推动艺术教育和文化传播的功能。文化遗产建筑诠释着历史的源起，也体现着城市变动多元的更迭和发展，让观众得以从建筑及内容中找到深圳与波兹南两地的联系与交流结点。
波兹南之门遗产文化中心（Brama Poznania ICHOT）建筑内部
新旧的桥通联着往昔与未来，双城联展亦是作为国际设计交流的开端，沿袭了友城相连的共融。此次展览项目并非偶然发起，而是深圳与波兹南文化交流的延续。早在 2018 年，策展人朱德才就以中方代表出席“第三届中国-中东欧国家文化创意产业论坛”；2019 年 12 月，FAC 在波兹南 UAP 设计画廊主办“SIDE BY SIDE”联展，为中国设计师首次在波兰参加的个展，也是深圳和波兹南艺术交流的起点；2020 年 5 月，海报作品“art with you”于波兹南设计周展出，并于官网发表文章《ART NEVER ABSENT》；2021 年，联合策划波兹南、东京、香港、深圳四地“here is zine here is love”手工书展；到了 2023 年 7 月，在深圳关山月美术馆成功举办“深圳-波兹南友城 30 周年双城海报联展（深圳站）”。
我们寄望通过本次展览能够促进不同城市在本土和全球设计领域中影响力的途径，为两座城市的学术与文化共同体搭建桥梁，愿友城间的艺术之纽更坚韧长久。设计的力量不仅在于艺术上的表达，更是一种将其转化为新的国际语言的形式。以灵感对话，用设计连线，海报从深圳一路铺往波兹南，也联系着世界上每一个遥远的角落。
深圳参展设计师、策展人及策展团队在波兹南之门遗产文化中心
*本次展览获波兹南艺术周报道，更多详情请点击文末阅读原文跳转观看。
-
如需转载，请联系后台
-
在城市中：场域的叙事对话
深圳-波兹南｜给城市的情书
开幕回顾｜深圳-波兹南友城30周年双城海报联展